Pierre Juillet
La psychiatrie qui étudie et traite les troubles de l'esprit ne peut s'exprimer avec la précision des domaines médicaux qui empruntent leurs techniques aux sciences dites "exactes" comme la physique ou la chimie, ou qui exigent la justesse comme l'anatomie et la chirurgie. C'est pourquoi les collaborateurs du présent ouvrage ont eu recours à des procédés d'exposition différents de ceux des autres volumes.

Les psychiatres n'ont pas tous les mêmes principes thérapeutiques. Le rôle de Pierre Juillet a été d'aboutir à un texte reflétant un certain accord des rédacteurs, et qui soit compréhensible à un esprit médical non spécialisé.

De nombreuses rubriques de ce livre n'ont pas la construction habituelle des ouvrages précédents, caractérisée par une définition construite dans un esprit géométrique, suivie de commentaires explicatifs et complémentaires. Les rédacteurs ont choisi un mode d'écriture qui se rapproche des dictionnaires anglo-saxons : la rubrique y est conçue plutôt comme exégèse sur le terme.

Pour en rester à certains apports récents intervenus dans le champ de la recherche et de la réflexion, seront cités par exemple ceux encore plus ou moins bien établis concernant l'épidémiologie, la génétique, la neuropsychologie et la psychologie expérimentale, la neurochimie, l'imagerie cérébrale, les doctrines cognitivo-comportementales et la linguistique.

Rédigé sous la direction du Professeur Pierre Juillet avec le concours de 30 collaborateurs, et coordonné par le Professeur Jean-Charles Sournia, le Dictionnaire de psychiatrie comporte environ 2200 termes, accompagnés de leur traduction en anglais, de leur définition et de commentaires encyclopédiques.

Un index anglais-français complète l'ouvrage.