Résumé
DICTIONNAIRE DE L'AVIATION
français-anglais, avec définitions
ISBN : 978-2-85319-307-8
Le dictionnaire de l'aviation s’est donné pour objectif de rassembler l’ensemble des termes et expressions utilisés en aviation depuis les origines et dans tous les domaines. Il aborde, aussi bien sous l’angle technique que réglementaire, la conception et l’utilisation de l’avion, la météorologie aéronautique, la cartographie et l’information aéronautique, les télécommunications, les aides à la navigation aérienne, la gestion de l’espace aérien, le contrôle du trafic aérien, l’infrastructure aéronautique, le risque aviaire ou animalier, le bruit et l’environnement, les sports aériens, la médecine aéronautique... Il traite de la formation des personnels, de l’électronique et de l’informatique, de la phraséologie et la terminologie, mais aussi des relations entre aviations civile et militaire et des relations internationales ; enfin, il n’a pas laissé de côté espace et satellites.
En définitive, ce dictionnaire se veut aussi bien l’auxiliaire des traducteurs que celui de tout acteur, professionnel ou simple passionné de la grande aventure qu’est toujours l’AVIATION.
Enfin un index anglais-français complète l’ouvrage.
Format pdf, 2000 pages. Prix : 85 €
L'auteur : Jacques Delol
Ingénieur diplômé de l’ENAC, ingénieur en chef de l’aviation civile, retraité, l’auteur a consacré les quarante ans de sa vie professionnelle à l’aviation, après être « entré en aviation » adolescent par l’intermédiaire des sports aériens.
Dans le cadre de ses fonctions au SGAC puis à la DGAC, il a abordé de multiples aspects de l’aviation depuis le pilotage (au centre national de Saint-Yan) jusqu’à l’enseignement à l’Ecole Nationale de l’Aviation Civile (ENAC), en passant par le contrôle de la circulation aérienne, le traitement de l’information radar, la certification acoustique des aéronefs, la lutte contre le péril aviaire, l’information aéronautique, la gestion des personnels techniques et la sureté sur les aéroports.
Il a participé aux travaux de différents comités nationaux tels que le Groupement des acousticiens de langue française (GALF), le Comité central des travaux géographiques (CCTG), le Comité scientifique bruit et vibrations, ainsi qu’à ceux de groupes de travail d’organismes internationaux, à savoir l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol), le Bird strike committee Europe (BSCE) et Asie (BSCA), et l’Organisation européenne pour l’équipement de l’aviation civile (EUROCAE).
L’auteur a par ailleurs effectué des missions d’assistance technique en Algérie, au Sénégal et en Indonésie.
Son intérêt pour la lexicographie et la langue française lui a valu de participer activement aux travaux de la Commission ministérielle de terminologie des transports (CMTT) et à ceux des « universités d’automne en terminologie » de la faculté de Rennes.
On peut aussi citer sa participation à l’élaboration d’un « Dictionnaire européen des termes et abréviations de la topographie » en plusieurs langues européennes, à l’initiative du professeur Ernö Csati, géographe hongrois, projet soutenu par l’Association cartographique internationale.
Il est également l’auteur d’un « Glossaire des abréviations aéronautiques », préfacé par Yves Lambert et édité en 1997. Il participe depuis 2005 aux travaux de la commission mémoire de l’aviation civile de la DGAC.
© Conseil international de la langue française - 2015
11, rue de Navarin - 75009 Paris
ISBN : 978-2-85319- 307- 8
cilf@cilf.fr
Sommaire
DICTIONNAIRE DE L'AVIATION
français-anglais, avec définitions
ISBN : 978-2-85319-307-8
Le dictionnaire de l'aviation s’est donné pour objectif de rassembler l’ensemble des termes et expressions utilisés en aviation depuis les origines et dans tous les domaines. Il aborde, aussi bien sous l’angle technique que réglementaire, la conception et l’utilisation de l’avion, la météorologie aéronautique, la cartographie et l’information aéronautique, les télécommunications, les aides à la navigation aérienne, la gestion de l’espace aérien, le contrôle du trafic aérien, l’infrastructure aéronautique, le risque aviaire ou animalier, le bruit et l’environnement, les sports aériens, la médecine aéronautique... Il traite de la formation des personnels, de l’électronique et de l’informatique, de la phraséologie et la terminologie, mais aussi des relations entre aviations civile et militaire et des relations internationales ; enfin, il n’a pas laissé de côté espace et satellites.
En définitive, ce dictionnaire se veut aussi bien l’auxiliaire des traducteurs que celui de tout acteur, professionnel ou simple passionné de la grande aventure qu’est toujours l’AVIATION.
Enfin un index anglais-français complète l’ouvrage.
Format pdf, 2000 pages. Prix : 85 €
L'auteur : Jacques Delol
Ingénieur diplômé de l’ENAC, ingénieur en chef de l’aviation civile, retraité, l’auteur a consacré les quarante ans de sa vie professionnelle à l’aviation, après être « entré en aviation » adolescent par l’intermédiaire des sports aériens.
Dans le cadre de ses fonctions au SGAC puis à la DGAC, il a abordé de multiples aspects de l’aviation depuis le pilotage (au centre national de Saint-Yan) jusqu’à l’enseignement à l’Ecole Nationale de l’Aviation Civile (ENAC), en passant par le contrôle de la circulation aérienne, le traitement de l’information radar, la certification acoustique des aéronefs, la lutte contre le péril aviaire, l’information aéronautique, la gestion des personnels techniques et la sureté sur les aéroports.
Il a participé aux travaux de différents comités nationaux tels que le Groupement des acousticiens de langue française (GALF), le Comité central des travaux géographiques (CCTG), le Comité scientifique bruit et vibrations, ainsi qu’à ceux de groupes de travail d’organismes internationaux, à savoir l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol), le Bird strike committee Europe (BSCE) et Asie (BSCA), et l’Organisation européenne pour l’équipement de l’aviation civile (EUROCAE).
L’auteur a par ailleurs effectué des missions d’assistance technique en Algérie, au Sénégal et en Indonésie.
Son intérêt pour la lexicographie et la langue française lui a valu de participer activement aux travaux de la Commission ministérielle de terminologie des transports (CMTT) et à ceux des « universités d’automne en terminologie » de la faculté de Rennes.
On peut aussi citer sa participation à l’élaboration d’un « Dictionnaire européen des termes et abréviations de la topographie » en plusieurs langues européennes, à l’initiative du professeur Ernö Csati, géographe hongrois, projet soutenu par l’Association cartographique internationale.
Il est également l’auteur d’un « Glossaire des abréviations aéronautiques », préfacé par Yves Lambert et édité en 1997. Il participe depuis 2005 aux travaux de la commission mémoire de l’aviation civile de la DGAC.
© Conseil international de la langue française - 2015
11, rue de Navarin - 75009 Paris
ISBN : 978-2-85319- 307- 8
cilf@cilf.fr
Caractéristiques
Editeur : CILF
Collection : Dictionnaires
Niveau : Confirmé
Publication : 24 septembre 2014
Edition : 1ère édition
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : eBook [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 22 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
EAN13 eBook [PDF] : 9782853193078
Du même thème
Ils ont également acheté
Dictionnaire de l'aéronautique Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Russe
Michel AZZARETTI, Gérard BION, Jean-Claude LOQUET, Dominique MORIN
80,00 €